険しい

• 읽는 법: けわしい
• 로마자: kewashii
• 한자 분석: 険 (kewa/ken) — steep, dangerous, rugged terrain
• 발음: /ke.wa.ɕiː/

뜻

험하다; 가파르다; 혹독하다; 엄격하다; 험준하다. 물리적으로 위험하게 가파른 지형, 또는 심각하고 엄격한 표정이나 상황을 묘사한다.

강한 물리적, 비유적 의미를 가진 い형용사. 물리적 영역에서는 위험하게 가파른 산, 절벽, 길을 묘사한다. 비유적으로는 표정(険しい表情 — 험한 표정), 인생 경로(険しい道 — 앞에 놓인 험한 길), 또는 긴장되고 가혹하게 느껴지는 사회적 상황에 적용된다.

예문

1. 険しい山道を何時間も歩いて、ようやく頂上にたどり着いた。 험한 산길을 몇 시간이나 걸어서 겨우 정상에 도달했다.
2. 彼は険しい表情でレポートを読み、一言も言葉を発しなかった。 그는 험한 표정으로 보고서를 읽으며 한마디도 하지 않았다.
3. 成功への道は険しく、多くの人が途中で諦めてしまう。 성공으로 가는 길은 험하여 많은 사람이 중도에 포기해버린다.

사용 가이드

맥락: nature description, facial expression, life metaphors, narrative

어조: serious, forbidding

기원과 역사

Derived from 険 (ken — steep cliff, danger,險) with the i-adjective suffix -しい. The character 険 depicts a steep, dangerous hillside. The dual physical/emotional usage dates to classical literature.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal