牽制する

• 读法: けんせいする
• 罗马字: kenseisuru
• 汉字拆解: 牽 (ken) — to pull, lead; 制 (sei) — to control, restrict
• 发音: /ke.ɴ.se.i.sɯ.ɾɯ/

含义

牵制；抑制；阻止；威慑；加以约束。通过施压阻止对方自由行动。

サ变复合动词。原为军事术语，指压制或转移敌方行动以获取战术优势。现广泛用于政治、外交、体育和商业领域。在棒球中，「牽制球」（kenseikyu）是为牵制跑垒员保持贴近垒位而投出的牵制球。该动词体现了通过战略施压来限制对手选择空间的理念。

例句

1. 大国同士が互いを牽制しながら外交交渉を続けている。 大国之间相互牵制，同时持续进行外交谈判。
2. 彼の発言は対立候補を牽制することを意図していた。 他的发言意在牵制对立候选人。
3. 投手は走者を牽制するために何度も塁に投げた。 投手为牵制跑垒员，多次向垒位投球。

用法指南

语境: politics, diplomacy, sports, strategy

语气: formal

起源与历史

牽 means to pull or lead (as with a rope), and 制 means to control or restrict. Together they form the concept of restraining something by actively pulling it back before it can advance.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal