牽制する

• 읽는 법: けんせいする
• 로마자: kenseisuru
• 한자 분석: 牽 (ken) — to pull, lead; 制 (sei) — to control, restrict
• 발음: /ke.ɴ.se.i.sɯ.ɾɯ/

뜻

견제하다; 억제하다; 발을 묶다; 단념시키다; 마음대로 움직이지 못하게 하다. 상대가 자유롭게 행동하지 못하도록 압박을 가하는 것.

3그룹(する) 복합동사다. 본래는 적의 움직임을 억제하거나 다른 방향으로 돌려 전술적 우위를 얻는 군사용어였다. 지금은 정치, 외교, 스포츠, 비즈니스 전반에서 널리 쓰인다. 야구의 牽制球는 주자를 베이스에 묶어 두기 위한 견제구를 뜻한다. 전략적 압박을 통해 상대의 선택지를 좁힌다는 발상이 핵심이다.

예문

1. 大国同士が互いを牽制しながら外交交渉を続けている。 강대국들이 서로를 견제하면서 외교 협상을 이어가고 있다.
2. 彼の発言は対立候補を牽制することを意図していた。 그의 발언은 경쟁 후보를 견제하려는 의도를 담고 있었다.
3. 投手は走者を牽制するために何度も塁に投げた。 투수는 주자를 견제하기 위해 몇 번이고 베이스에 공을 던졌다.

사용 가이드

맥락: politics, diplomacy, sports, strategy

어조: formal

기원과 역사

牽 means to pull or lead (as with a rope), and 制 means to control or restrict. Together they form the concept of restraining something by actively pulling it back before it can advance.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal