軽薄

• 读法: けいはく
• 罗马字: keihaku
• 汉字拆解: 軽 (kei) — light, trivial, frivolous; 薄 (haku) — thin, shallow, insubstantial
• 发音: /keː.ha.kɯ/

含义

轻浮；轻率；肤浅；表面化。描述缺乏严肃性、深度或诚意的人或态度。

ナ形容词，结合了軽（轻、微不足道）和薄（薄、空洞）。传达缺乏深度的含义——言辞讨好但缺乏信念，行事浮夸但不真诚，或为讨好他人而轻易改变立场。该词带有批评性，暗示外表背后缺乏实质内容。

例句

1. 軽薄な態度で面接に臨んだ彼は、当然落とされた。 他以轻浮的态度参加面试，自然被淘汰了。
2. 深みのない軽薄なコメントを繰り返すだけでは信頼を得られない。 只是反复发表肤浅的评论，无法赢得他人的信任。
3. 見た目は軽薄に見えても、彼の内面は意外と真剣だった。 虽然表面上看起来轻浮，但他内心出乎意料地认真。

用法指南

语境: character criticism, journalism, interpersonal evaluation

语气: disapproving

起源与历史

Chinese compound adopted during the classical period. 軽 (kei) means light or trivial; 薄 (haku) means thin or shallow. Together they describe a person who is both insubstantial and superficial.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal