慶弔

• 读法: けいちょう
• 罗马字: keichou
• 汉字拆解: 慶 (kei) — celebration, joy; 弔 (chou) — mourn, condole
• 发音: /ke.i.tɕo.ː/

含义

庆吊；红白喜事。涵盖人生重大事件的词汇，包括喜庆与哀悼场合。

主要用于商业和机构场合的正式复合词。'慶弔休暇'（庆吊假）是指因婚礼、生育、丧葬或居丧而获准的特别假期。该词将喜事与哀事并列视为同等重要的社会义务，需要正式致意，体现了日本文化中重视人生重要节点礼仪的特点。

例句

1. 弊社の就業規則には慶弔休暇の規定が明記されている。 本公司的就业规则中明确规定了庆吊假期的相关条款。
2. 慶弔に関わる出費は年間を通じてかなりの金額になることがある。 与庆吊相关的开支，一年下来有时会累积到相当可观的金额。
3. 秘書は社長のスケジュールに慶弔関連の行事を優先的に組み込んだ。 秘书将与庆吊相关的活动优先排入总裁的日程安排中。

用法指南

语境: business, HR, etiquette, social obligations

语气: neutral

起源与历史

Sino-Japanese compound of 慶 (kei, celebration, joy) and 弔 (chou, mourning, condolence). The pairing reflects a traditional worldview in which life's joyful events and sorrowful ones form a natural and inseparable cycle.

文化背景

时代: Traditional–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal