慶弔

• 읽는 법: けいちょう
• 로마자: keichou
• 한자 분석: 慶 (kei) — celebration, joy; 弔 (chou) — mourn, condole
• 발음: /ke.i.tɕo.ː/

뜻

경조; 경조사. 기쁜 일과 슬픈 일을 아우르는 주요 인생 행사 전반.

주로 비즈니스와 기관 맥락에서 쓰이는 격식 있는 복합어다. 慶弔休暇는 결혼, 출산, 장례, 상중 등에 대해 부여되는 특별 휴가를 뜻한다. 기쁜 일과 슬픈 일을 모두 동등하게 중요한 사회적 의무로 보아 예의를 갖춰야 한다는 점에서, 인생의 중대 순간을 적절히 기념하고 애도하는 일본 문화의 강조를 반영한다.

예문

1. 弊社の就業規則には慶弔休暇の規定が明記されている。 당사 취업규칙에는 경조휴가 규정이 명기되어 있다.
2. 慶弔に関わる出費は年間を通じてかなりの金額になることがある。 경조사와 관련된 지출은 1년을 통틀어 꽤 큰 금액이 될 때가 있다.
3. 秘書は社長のスケジュールに慶弔関連の行事を優先的に組み込んだ。 비서는 사장의 일정에 경조 관련 행사를 우선적으로 편성했다.

사용 가이드

맥락: business, HR, etiquette, social obligations

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 慶 (kei, celebration, joy) and 弔 (chou, mourning, condolence). The pairing reflects a traditional worldview in which life's joyful events and sorrowful ones form a natural and inseparable cycle.

문화적 배경

시대: Traditional–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal