気だるい

• 读法: けだるい
• 罗马字: kedarui
• 汉字拆解: 気 (ke) — feeling, spirit; だるい — heavy, lethargic (usually written in hiragana)
• 发音: /ke.da.ɾɯ.i/

含义

倦怠；无精打采；迟缓；疲惫。描述常因疲劳、疾病或压抑的天气引起的沉重感和低迷状态。

イ形容词，结合了気（ke——精气、感觉）和だるい（darui——沉重、倦怠）。描述一种弥漫性的身心沉重感——不是剧烈的疼痛，而是一种做什么都比应该的更费力的普遍感受。常出现在描写夏日酷热、病后恢复或阴沉午后慵懒情绪的语境中。

例句

1. 長時間の移動で体が気だるく、何もする気が起きなかった。 长途移动后身体倦怠，什么都不想做。
2. 梅雨の時期は気だるい空気が続き、やる気が出にくい。 梅雨季节，沉闷的空气持续笼罩，让人提不起劲来。
3. 気だるい午後、彼はソファに寝そべりながら本を読んでいた。 慵懒的午后，他半躺在沙发上看书。

用法指南

语境: physical sensation, weather description, literary mood, daily life

语气: languorous, introspective

起源与历史

Compound of 気 (ke — spirit, feeling) and だるい (darui — heavy, lethargic). だるい itself likely derives from a root related to sluggish or drooping sensations.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal