翳す

• 读法: かざす
• 罗马字: kazasu
• 汉字拆解: 翳 (ei/kaza) — shade, shadow, screen, hold over
• 发音: /ka.za.sɯ/

含义

举起；遮挡；遮阳；遮蔽；将（卡片）靠近读卡器。

五段动词，活用形为翳さ-ない、翳し-ます。用于将某物举起或将其置于自身与光、热之间的物理姿势。在现代用法中，也包括将IC卡靠近读卡器感应。可同时传达保护（遮阳）和仪式性展示（有意举起物品）的含义。

例句

1. 彼女は強い日差しを避けるために手をかざして歩いた。 她为了遮挡强烈的阳光，用手遮在头顶走路。
2. 改札でICカードをかざすと、ゲートがすぐに開いた。 在检票口将IC卡靠近感应器，闸门立刻打开了。
3. 司祭は儀式の中で蝋燭を高く翳し、参列者に向かって礼をした。 神父在仪式中高举蜡烛，向在场者行礼。

用法指南

语境: daily life, transportation, ceremony, narrative

语气: neutral

起源与历史

From the kanji 翳 (shade, shadow) with the verb suffix す. Related to 影 (shadow), the word originally evoked creating shade by interposing an object between a light source and its target.

文化背景

时代: Traditional–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal