語り継ぐ

• 读法: かたりつぐ
• 罗马字: kataritsugu
• 汉字拆解: 語 (go/kata) — tell, narrate, language; 継 (kei/tsu) — succeed, continue, carry on
• 发音: /ka.ta.ɾi.tsɯ.ɡɯ/

含义

口耳相传（故事或传统）；通过讲述跨越世代地传承下去。

五段复合动词，由「語る」（讲述、叙述）和「継ぐ」（继承、延续）组合而成。活用形为語り継が-ない、語り継ぎ-ます。带有浓厚的文化传承、口述传统和保存记忆责任的内涵。常见于历史事件、民间传说和家族故事等语境。

例句

1. 戦争の記憶を語り継ぐことが次世代への最大の贈り物だと彼は信じている。 他相信，将战争的记忆口耳相传给后代是最珍贵的礼物。
2. 地域の伝説は村人たちによって何百年もの間語り継がれてきた。 地方传说被村民们口耳相传了数百年。
3. 被災地の体験を語り継ぐための証言集が全国の学校に配布された。 记录灾区经历的证言集被分发至全国各地的学校，以供传承。

用法指南

语境: history, culture, oral tradition, journalism

语气: solemn

起源与历史

Compound of 語る (kataru, to narrate, to tell) and 継ぐ (tsugu, to succeed, to carry on). Together they convey the act of preserving something precious by passing it forward through the act of telling.

文化背景

时代: Traditional–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated