傾く

• 读法: かたむく
• 罗马字: katamuku
• 汉字拆解: 傾 (kei/katamu) — incline, lean, tilt, decline
• 发音: /ka.ta.mɯ.kɯ/

含义

倾斜；歪斜；倾向于；衰落（财运、王朝或权力）。

五段动词，活用形为傾か-ない、傾き-ます。既可用于物理意义（建筑倾斜、船只侧倾），也可用于比喻意义（企业衰落、舆论转向，或某人的同情心偏向某一方）。在正式和文学语境中常用于描述权力或命运的渐进转变。

例句

1. 古い塔が地震の影響で大きく傾いていた。 古老的塔因地震影响而严重倾斜。
2. 世論が政府の方針に反対する方向へと傾きつつある。 舆论正在向反对政府方针的方向倾斜。
3. かつて栄えた王朝は内紛によって傾き、やがて滅んでいった。 曾经繁盛的王朝因内乱而衰落，最终走向灭亡。

用法指南

语境: architecture, politics, history, opinion

语气: neutral

起源与历史

From 傾 (incline, lean) with the verb suffix く. The kanji 傾 depicts a person leaning over an off-balance posture. Extended to describe systemic or political decline from a former position of power.

文化背景

时代: Traditional–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated