傾く

• 읽는 법: かたむく
• 로마자: katamuku
• 한자 분석: 傾 (kei/katamu) — incline, lean, tilt, decline
• 발음: /ka.ta.mɯ.kɯ/

뜻

기울다, 기울어지다, 한쪽으로 쏠리다, (운세·왕조·권력 등이) 쇠퇴하다.

1그룹(오단) 동사로 활용은 傾か-ない, 傾き-ます이다. 물리적 의미(건물이 기울다, 배가 한쪽으로 기울다)와 비유적 의미(사업이 쇠퇴하다, 여론이 한쪽으로 쏠리다, 누군가의 마음이 어느 편으로 기울다) 모두에 쓰인다. 권력이나 운세의 점진적 변화를 묘사하는 격식체 및 문어체 맥락에서 흔하다.

예문

1. 古い塔が地震の影響で大きく傾いていた。 오래된 탑이 지진의 영향으로 크게 기울어 있었다.
2. 世論が政府の方針に反対する方向へと傾きつつある。 여론이 정부 방침에 반대하는 방향으로 기울어 가고 있다.
3. かつて栄えた王朝は内紛によって傾き、やがて滅んでいった。 한때 번영했던 왕조는 내분으로 기울고 마침내 멸망했다.

사용 가이드

맥락: architecture, politics, history, opinion

어조: neutral

기원과 역사

From 傾 (incline, lean) with the verb suffix く. The kanji 傾 depicts a person leaning over an off-balance posture. Extended to describe systemic or political decline from a former position of power.

문화적 배경

시대: Traditional–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated