頑な

• 读法: かたくな
• 罗马字: katakuna
• 汉字拆解: 頑 (gan) — stubborn, firm, unyielding; な — na-adjective marker
• 发音: /ka.ta.kɯ.na/

含义

固执；顽固；不屈；僵化。形容一种思维方式或态度，固守己见、抗拒说服或改变。

这是一个具有文学气质的な形容词（用于名词前为「頑なな」，用作副词为「頑なに」）。根据语境，可以描述值得称赞的坚定，也可以描述消极的固执。用于形容忠诚或信念时，语感偏向正面（坚定不移）；用于形容社交互动或推理时，则暗示不合理的僵化。比「頑固」（固执）更具文学色彩。

例句

1. 彼は頑なに謝罪を拒み、議論は平行線をたどった。 他顽固地拒绝道歉，争论始终没有结果。
2. 老人は時代の変化に対して頑なな態度を取り続けた。 老人对时代的变化始终保持着顽固的态度。
3. 頑なな意志があったからこそ、彼女はあれほどの困難を乗り越えられた。 正是凭借那份坚定的意志，她才能克服如此重重困难。

用法指南

语境: character, argument, stubbornness, conviction

语气: critical

起源与历史

From 固し (hard, firm) extended through literary Japanese to describe a person whose mind is as hard and immovable as stone. The kanji 頑 reinforces persistent inflexibility verging on stubbornness.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal