駆り立てる

• 读法: かりたてる
• 罗马字: karitateru
• 汉字拆解: 駆 (ku) — drive, spur, gallop; 立 (ritsu) — stand, set up, make act
• 发音: /ka.ɾi.ta.te.ɾɯ/

含义

驱使某人；催促；激励行动；被强烈的冲动（如欲望、恐惧或责任感）所驱使。

第二类动词（一段动词），常以被动形「～に駆り立てられる（被～所驱使）」出现。主语可以是驱使他人的人，也可以是迫使某人行动的抽象力量（如情感或处境）。常与「使命感（使命感）」、「恐怖（恐惧）」、「好奇心（好奇心）」等名词搭配。传达出一种强烈的、往往不可抗拒的内外压力，令人几乎无从抗拒。

例句

1. 強い好奇心に駆り立てられて、彼は世界中の秘境を旅して回った。 强烈的好奇心驱使着他，走遍世界各地的秘境。
2. 指導者の言葉が兵士たちを前線へと駆り立てた。 领导者的话语驱使士兵们奔赴前线。
3. 彼女を行動へと駆り立てたのは、子どもたちの未来を守りたいという強い意志だった。 驱使她采取行动的，是守护孩子们未来的强烈意愿。

用法指南

语境: literature, psychology, motivation, formal writing

语气: serious

起源与历史

Compound of 駆る (to drive, to spur on, to gallop) and 立てる (to make stand, to set going). The kanji 駆 depicts a horse being driven forward at speed.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: All classes