駆り立てる

• 읽는 법: かりたてる
• 로마자: karitateru
• 한자 분석: 駆 (ku) — drive, spur, gallop; 立 (ritsu) — stand, set up, make act
• 발음: /ka.ɾi.ta.te.ɾɯ/

뜻

몰아붙이다; 재촉하다; 행동으로 내몰다; 욕망, 공포, 의무감 같은 강한 충동에 떠밀리다.

일본어 2그룹(一段) 동사로, ～に駆り立てられる(～에 떠밀리다, ～에 내몰리다) 형태로 자주 쓰인다. 주어가 다른 사람을 몰아붙일 수도 있고, 감정이나 상황 같은 추상적 힘이 누군가를 행동하게 만들 수도 있다. 使命感(사명감), 恐怖(공포), 好奇心(호기심) 같은 명사와 자주 결합한다. 저항할 틈이 거의 없을 정도의 강한 내적·외적 압박을 나타낸다.

예문

1. 強い好奇心に駆り立てられて、彼は世界中の秘境を旅して回った。 강한 호기심에 이끌려 그는 세계 곳곳의 오지를 여행하고 다녔다.
2. 指導者の言葉が兵士たちを前線へと駆り立てた。 지도자의 말이 병사들을 전선으로 내몰았다.
3. 彼女を行動へと駆り立てたのは、子どもたちの未来を守りたいという強い意志だった。 그녀를 행동으로 나서게 한 것은 아이들의 미래를 지키고 싶다는 강한 의지였다.

사용 가이드

맥락: literature, psychology, motivation, formal writing

어조: serious

기원과 역사

Compound of 駆る (to drive, to spur on, to gallop) and 立てる (to make stand, to set going). The kanji 駆 depicts a horse being driven forward at speed.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: All classes