闊歩

• 读法: かっぽ
• 罗马字: kappo
• 汉字拆解: 闊 (katsu) — broad, wide, open; 歩 (ho/po) — walk, step
• 发音: /kap.po/

含义

大步流星地走；趾高气昂地走；以引人注目的自信或自大之态行走。

动词性名词，用作「闊歩する」（大步流星地走、趾高气昂地走）。该复合词既暗示自信的大步行走，又带有一定的傲慢或自以为是。常带有轻微的讽刺意味，描述某人旁若无人地穿行于某个空间，但也可用于赞赏性地描述果断、威严的行走姿态。

例句

1. 幹部たちはオフィスを闊歩しながら部下に指示を出していた。 高管们趾高气昂地在办公室走来走去，向下属发出指示。
2. 若い頃は繁華街を闊歩していた彼も、今は静かに余生を送っている。 他年轻时曾大步流星地穿行于繁华街道，如今却在静静地安度晚年。
3. 獅子は草原を悠然と闊歩し、その威厳は圧倒的だった。 狮子悠然地在草原上大步行走，威严无比。

用法指南

语境: narrative, character description, journalism, humour

语气: slightly ironic

起源与历史

Sino-Japanese compound from 闊 (broad, wide, open) and 歩 (step, walk). Originally described wide, open strides; the connotation of swagger and self-important bearing developed over time.

文化背景

时代: Traditional–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated