闊歩

• 읽는 법: かっぽ
• 로마자: kappo
• 한자 분석: 闊 (katsu) — broad, wide, open; 歩 (ho/po) — walk, step
• 발음: /kap.po/

뜻

활보함, 큰걸음으로 당당히 걷기, 으스대며 걷기, 눈에 띄게 자신만만하게 걷는 모습.

동명사로서 闊歩する(활보하다) 형태로 쓰인다. 자신감 있게 큰 보폭으로 걷는 움직임과 함께 다소 거만하거나 으스대는 느낌도 담고 있다. 마치 자기 세상인 것처럼 공간을 누비는 모습을 가벼운 반어로 말할 때 자주 쓰이지만, 목적의식 있고 위엄 있는 걸음을 칭찬하는 의미로도 쓸 수 있다.

예문

1. 幹部たちはオフィスを闊歩しながら部下に指示を出していた。 간부들은 사무실을 활보하며 부하들에게 지시를 내리고 있었다.
2. 若い頃は繁華街を闊歩していた彼も、今は静かに余生を送っている。 젊은 시절 번화가를 활보하던 그도 지금은 조용히 여생을 보내고 있다.
3. 獅子は草原を悠然と闊歩し、その威厳は圧倒的だった。 사자는 초원을 유유히 활보했고, 그 위엄은 압도적이었다.

사용 가이드

맥락: narrative, character description, journalism, humour

어조: slightly ironic

기원과 역사

Sino-Japanese compound from 闊 (broad, wide, open) and 歩 (step, walk). Originally described wide, open strides; the connotation of swagger and self-important bearing developed over time.

문화적 배경

시대: Traditional–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated