環境汚染

• 读法: かんきょうおせん
• 罗马字: kankyo osen
• 汉字拆解: 環 (kan) — ring, environment; 境 (kyō) — boundary, region; 汚 (o/kitana) — dirty, pollute; 染 (sen/so) — dye, contaminate
• 发音: /kan.kʲoː.o.sen/

含义

环境污染；有害物质、工业废弃物或人类活动对自然环境造成的污染。

由'環境'（环境）和'汚染'（污染）合成的复合名词。环境法、政策和环保运动中的核心术语，涵盖空气、水、土壤和噪音污染。在讨论工业责任和监管的法律及新闻语境中频繁出现。日本战后的污染危机——包括水俣病和痛痛病——赋予了这一词汇特别的紧迫感。

例句

1. 工場排水による環境汚染が、下流の村の飲み水を危険にさらした。 工厂排放废水造成的环境污染，使下游村庄的饮用水面临危险。
2. 環境汚染を防ぐための国際条約の締結に向け、各国が交渉を続けている。 各国正持续谈判，以缔结防止环境污染的国际条约。
3. 地域の環境汚染の歴史を教材に取り入れることで、子どもたちの環境意識を育てる試みが広がっている。 将当地环境污染的历史纳入教材、培养孩子们环境意识的尝试正在各地推广。

用法指南

语境: environment, law, public health, policy

语气: negative

起源与历史

環境 (environment) was coined in the Meiji era to translate the Western concept, combined with 汚染 (contamination), which dates to classical Chinese. The compound became widespread after Japan's postwar industrial pollution crises of the 1950s–70s.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal