環境汚染

• 읽는 법: かんきょうおせん
• 로마자: kankyo osen
• 한자 분석: 環 (kan) — ring, environment; 境 (kyō) — boundary, region; 汚 (o/kitana) — dirty, pollute; 染 (sen/so) — dye, contaminate
• 발음: /kan.kʲoː.o.sen/

뜻

환경오염. 유해 물질, 산업 폐기물, 인간 활동으로 자연환경이 오염되는 일.

環境과 汚染이 결합한 복합 명사이다. 환경법, 정책, 운동에서 핵심 용어로 대기, 수질, 토양, 소음 오염을 포함한다. 산업 책임과 규제를 논할 때 법률 및 언론 맥락에 자주 등장한다. 미나마타병과 이타이이타이병 등 일본의 전후 공해 위기는 이 말에 특히 절박한 의미를 부여했다.

예문

1. 工場排水による環境汚染が、下流の村の飲み水を危険にさらした。 공장 폐수로 인한 환경오염이 하류 마을의 식수를 위험에 빠뜨렸다.
2. 環境汚染を防ぐための国際条約の締結に向け、各国が交渉を続けている。 환경오염을 막기 위한 국제조약 체결을 향해 각국이 협상을 계속하고 있다.
3. 地域の環境汚染の歴史を教材に取り入れることで、子どもたちの環境意識を育てる試みが広がっている。 지역 환경오염의 역사를 교재에 포함해 아이들의 환경 의식을 키우려는 시도가 확산되고 있다.

사용 가이드

맥락: environment, law, public health, policy

어조: negative

기원과 역사

環境 (environment) was coined in the Meiji era to translate the Western concept, combined with 汚染 (contamination), which dates to classical Chinese. The compound became widespread after Japan's postwar industrial pollution crises of the 1950s–70s.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal