寛解

• 读法: かんかい
• 罗马字: kankai
• 汉字拆解: 寛 (kan) — lenient, generous, ease; 解 (kai/to) — dissolve, resolve, untie
• 发音: /ka.ŋ.kaɪ/

含义

缓解；症状的减轻或消失，但并非彻底痊愈，多见于慢性病或严重疾病。

重要的临床术语，表示症状已减轻或消失，但潜在疾病可能仍然存在。与'完治'（完全治愈）不同，缓解意味着仍需持续随访监测。尤见于癌症、自身免疫性疾病及精神健康障碍。标准用法：寛解状態にある（处于缓解状态）、寛解を維持する（维持缓解）。

例句

1. がんが寛解状態に入り、定期的な経過観察が続いている。 癌症进入缓解状态，仍需定期随访观察。
2. 精神疾患の治療では、寛解を維持することが重要な目標の一つだ。 在精神疾病的治疗中，维持病情缓解是重要目标之一。
3. 長年苦しんだ関節リウマチが寛解し、日常生活が楽になった。 多年来饱受折磨的类风湿关节炎进入了缓解期，日常生活轻松了许多。

用法指南

语境: medicine, oncology, psychiatry, chronic disease management

语气: clinical

起源与历史

Compound of 寛 (kan, lenient/generous/ease) and 解 (kai, dissolve/resolve). Together they convey the loosening or easing of a condition, suggesting relief rather than complete elimination.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: General