噛み合わせる

• 读法: かみあわせる
• 罗马字: kamiawaseru
• 汉字拆解: 噛 (ka) — bite, chew; 合 (gou) — fit together; わせる — causative suffix
• 发音: /ka.mi.a.wa.se.ɾɯ/

含义

使部件啮合或契合；精确对齐；协调两个系统或日程使其协同运作。

由噛み合う的使役形构成的第二类动词（一段动词）。用于主动使两件事物相互咬合，无论是机械部件、工作流程还是团队日程。也出现在牙科语境中，描述上下齿的咬合方式。使役形暗示这是一种有意识的协调行为，而非自然的契合。

例句

1. 部品を正確に噛み合わせてから、ボルトで固定してください。 将部件精确啮合后，用螺栓固定。
2. 上下の歯をしっかり噛み合わせると、顎のラインが整って見える。 上下齿咬紧时，下颌线条看起来会更加整齐。
3. 二つのチームの作業を噛み合わせることで、無駄のない進行が実現した。 通过协调两个团队的工作，实现了毫无浪费的顺畅推进。

用法指南

语境: engineering, dentistry, coordination, project management

语气: neutral

起源与历史

Causative form of 噛み合う, formed by adding the causative suffix -わせる. Literally means to cause biting-together to occur, extended to any deliberate act of alignment.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: All classes