格式

• 读法: かくしき
• 罗马字: kakushiki
• 汉字拆解: 格 (kaku) — rank, standard, norm; 式 (shiki) — ceremony, form, manner
• 发音: /ka.kɯ.ɕi.ki/

含义

社会地位；正式礼仪；声望；与特定阶层、机构或场合相关的既定规范与礼节。

由格（等级/标准）和式（形式/仪式/方式）构成。既指某一场所的社会级别，也指正式场合所要求的行为规范。格式が高い（格调高/正式）是常见表达。用于描述高档餐厅、酒店、传统艺能、礼仪场合以及名门望族。带有排他性和传统等级制度的含义。

例句

1. 格式の高い料亭での振る舞いには、それなりの礼儀作法が求められる。 在格调高雅的料亭用餐，需要具备相应的礼仪修养。
2. 老舗企業はその格式を守りながらも、時代の変化に適応しようとしている。 百年老字号企业一方面守护自身的格调，一方面也在努力适应时代变迁。
3. 結婚式の格式を重んじる家柄だったため、すべての段取りに細心の注意が払われた。 由于是看重婚礼礼仪的家族，所有的安排细节都经过了精心筹备。

用法指南

语境: society, culture, tradition, formality, etiquette

语气: formal

起源与历史

格 (kaku, rank/standard/form) + 式 (shiki, ceremony/form/method). An established compound in classical and modern Japanese used to describe the standards, conventions, and prestige of institutions, families, and formal occasions.

文化背景

时代: Classical–Contemporary

世代: Adults

社会背景: Upper-middle