格差社会

• 读法: かくさしゃかい
• 罗马字: kakusa shakai
• 汉字拆解: 格 (kaku) — rank, standard, grade; 差 (sa) — difference, gap; 社 (sha) — company, society; 会 (kai) — meeting, society
• 发音: /ka.kɯ.sa.ɕa.ka.i/

含义

贫富分化社会；阶层分化加剧的社会。不同社会群体之间在收入、财富或机会方面存在巨大且不断扩大差距的社会。

由格差（差距/不平等）和社会（社会）构成的复合词。2000年代起，随着经济停滞加剧收入差距、非正规就业（非正規雇用）增加，这一词汇成为日本的重大流行词。与社会流动性下降及日本传统自我认知'一億総中流社会'（亿人同属中产阶级社会）的动摇密切相关。该词带有强烈的批判性和政治色彩。

例句

1. 経済の低迷が続く中、格差社会の問題が政治的な争点として浮かび上がってきた。 在经济长期低迷的背景下，格差社会问题作为政治争点逐渐浮出水面。
2. 格差社会を是正するためには、教育の機会均等が最も重要な政策課題の一つだと言われる。 据说，纠正格差社会问题，教育机会均等是最重要的政策课题之一。
3. 若者の将来に対する閉塞感は、格差社会の固定化に対する不安と深く結びついている。 年轻人对未来的压抑感，与对格差社会固化的忧虑息息相关。

用法指南

语境: politics, society, economics, sociology, journalism

语气: critical

起源与历史

格差 (kakusa, disparity/gap, from 格 meaning rank/grade and 差 meaning difference) + 社会 (shakai, society). A modern sociological compound that gained widespread use in the 2000s, often linked to research on Japanese economic inequality.

文化背景

时代: Contemporary

世代: Adults

社会背景: General