格差社会

• 읽는 법: かくさしゃかい
• 로마자: kakusa shakai
• 한자 분석: 格 (kaku) — rank, standard, grade; 差 (sa) — difference, gap; 社 (sha) — company, society; 会 (kai) — meeting, society
• 발음: /ka.kɯ.sa.ɕa.ka.i/

뜻

불평등이 확대되는 사회; 다양한 사회 집단 간의 소득, 부, 또는 기회의 격차가 크고 확대되는 계층화된 사회.

격차(格差, 격차/차이)와 사회(社会)의 합성어. 경제 침체로 소득 격차가 벌어지고 비정규 고용(非正規雇用)이 증가하면서 2000년대 일본에서 주요 화두가 되었다. 사회적 이동성 저하와 일본의 전통적인 자아상인 '1억 중산층 사회(一億総中流社会)'에 관한 논쟁과 관련이 있다. 강한 비판적·정치적 의미를 담고 있다.

예문

1. 経済の低迷が続く中、格差社会の問題が政治的な争点として浮かび上がってきた。 경기 침체가 계속되는 가운데, 격차 사회의 문제가 정치적 쟁점으로 부상했다.
2. 格差社会を是正するためには、教育の機会均等が最も重要な政策課題の一つだと言われる。 격차 사회를 시정하기 위해서는 교육 기회의 균등이 가장 중요한 정책 과제 중 하나라고 한다.
3. 若者の将来に対する閉塞感は、格差社会の固定化に対する不安と深く結びついている。 젊은이들의 미래에 대한 폐쇄감은 격차 사회의 고착화에 대한 불안과 깊이 연결되어 있다.

사용 가이드

맥락: politics, society, economics, sociology, journalism

어조: critical

기원과 역사

格差 (kakusa, disparity/gap, from 格 meaning rank/grade and 差 meaning difference) + 社会 (shakai, society). A modern sociological compound that gained widespread use in the 2000s, often linked to research on Japanese economic inequality.

문화적 배경

시대: Contemporary

세대: Adults

사회적 배경: General