格段

• 读法: かくだん
• 罗马字: kakudan
• 汉字拆解: 格 (kaku) — rank, grade; 段 (dan) — step, level
• 发音: /ka.kɯ.daɴ/

含义

显著；卓越；格外突出。描述远超寻常程度的差异或改进。

用于描述差异或改进在程度上明显突出的形容动词或副词（格段に——显著地）。它暗示的是质的飞跃，而非微小变化。常见于评论、报告和评估中。

例句

1. 新型モデルは前世代と比べて格段に性能が向上した。 新款型号与上一代相比，性能有了显著提升。
2. 練習を重ねることで彼女の演奏は格段にうまくなった。 经过反复练习，她的演奏水平有了显著提高。
3. 今年の成果は去年のものと格段の差がある。 今年的成果与去年相比存在显著差距。

用法指南

语境: evaluation, reviews, comparison

语气: emphatic

起源与历史

Compound of 格 (rank, grade) and 段 (step, level). Literally 'a different rank entirely' — implying a leap of multiple levels.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal