過酷

• 读法: かこく
• 罗马字: kakoku
• 汉字拆解: 過 (ka) — excess, surpass, over; 酷 (koku) — cruel, harsh, severe
• 发音: /ka.ko.kɯ/

含义

严酷；苛刻；残忍；严苛。形容极度艰难、无情或超出合理承受范围的条件、对待或处境。

这是一个な形容词，用于描述超越普通困难程度、进入不合理地苛求乃至残酷领域的环境或对待方式。在劳动条件、自然的严酷、竞争性环境或历史事件的讨论中频繁出现。比「厳しい」（严格的、严厉的）语气更强，暗含过度和残忍的意味。

例句

1. 過酷な訓練に耐えた選手だけが代表チームに選ばれる。 只有能承受严苛训练的运动员，才能入选国家代表队。
2. 極地の過酷な環境では、特殊な装備なしに生存できない。 在极地的恶劣环境中，没有特殊装备根本无法生存。
3. 過酷な労働条件が改善されなければ、社員の離職は続くだろう。 如果苛刻的劳动条件得不到改善，员工的离职潮将会持续。

用法指南

语境: training, nature, labour, history

语气: serious

起源与历史

Sino-Japanese compound of 過 (excessive, surpassing a limit) and 酷 (cruel, harsh). Together they intensify the notion of harshness to an extreme degree — not merely strict but mercilessly so.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal