果敢

• 读法: かかん
• 罗马字: kakan
• 汉字拆解: 果 (ka/ha) — fruit, result, decisive end; 敢 (kan) — daring, bold, to venture
• 发音: /ka.kan/

含义

果敢；大胆；勇猛；果断。形容在面对困难或危险时毫不犹豫、坚决果断地付诸行动。

这是一个な形容词（果敢な）或副词（果敢に），用于描述以坚定的决心、毫不退缩地采取行动。在新闻报道中频繁出现，用以描述运动员、军人或先驱者排除万难、奋勇前进的姿态。比「大胆」（大胆）更为正式，并暗含将决断贯彻到底的意味。

例句

1. 彼は果敢にもチャンピオンへの挑戦を表明した。 他果敢地宣布向冠军发起挑战。
2. 消防士は果敢に炎の中に飛び込み、子どもを救出した。 消防员果敢地冲入火场，将孩子救了出来。
3. 果敢な判断が、この企業を危機から救ったのだ。 正是那果断的决策，将这家企业从危机中拯救了出来。

用法指南

语境: bravery, competition, leadership, journalism

语气: admiring

起源与历史

Sino-Japanese compound of 果 (decisively carry through to the end) and 敢 (dare to do). Together they convey resolute action followed to its conclusion without retreat or hesitation.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal