界隈

• 读法: かいわい
• 罗马字: kaiwai
• 汉字拆解: 界 (kai) — world, boundary, realm; 隈 (wai/kuma) — nook, recess, surroundings
• 发音: /ka.i.wa.i/

含义

邻近；附近；周边地区；特定街区或地段。也用于指某一社群或圈子（尤其是网络上）。

用于描述特定地点周边区域的名词，常用来唤起该区域的特色或氛围。在现代网络和社交媒体用法中，界隈已延伸为指某一社群或圈子——例如アニメ界隈（动漫圈）或SNS界隈（社交媒体圈）。两种用法目前均已广泛流行。

例句

1. 神楽坂界隈には趣のある石畳の路地が今も残っている。 神乐坂一带至今仍保留着颇具韵味的石板路小巷。
2. 映画界隈では新しい監督の作品が話題になっている。 在电影圈中，某位新导演的作品正成为热议话题。
3. この界隈には昔ながらの商店が並んでいて、散歩が楽しい。 这一带排列着老字号商铺，散步很令人愉快。

用法指南

语境: geography, community, internet culture, daily life

语气: neutral

起源与历史

Compound of 界 (kai, world/boundary) and 隈 (wai/kuma, nook/recess). Classically referred to the surrounding nooks of a given area; now broadened to any associated community.

文化背景

时代: Traditional–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal