甲斐ある

• 读法: かいある
• 罗马字: kaiaru
• 汉字拆解: 甲斐 (kai) — worth, effect, result; ある — to have, to exist
• 发音: /ka.i.a.ɾɯ/

含义

值得；有意义；有收获。形容一种努力或行动产生了令人满意的、切实的成果，足以证明所承受的辛劳是值得的。

这是一个复合形容词，由「甲斐」（价值、成果）和「ある」（有、存在）构成。用于肯定某种艰辛的努力并非徒劳。其否定形式「甲斐がない」（徒劳、毫无意义）同样十分常见——将两者一并学习，有助于加深对这一高频词根的理解。

例句

1. 長年の練習が実を結び、甲斐ある優勝だった。 多年的练习终于结出果实，这是一场值得付出的胜利。
2. 苦労した分だけ、この成功は甲斐あるものに感じられる。 付出了多少辛苦，这份成功就显得有多值得。
3. 患者の回復を見届けて、甲斐ある仕事だと改めて思った。 见证了患者的康复，再次深感这份工作充满意义。

用法指南

语境: achievement, effort, reflection

语气: positive

起源与历史

甲斐 derives from classical Japanese, originally meaning the result or effect of one's actions. Combined with ある (to have), it expresses the presence of genuine worth in what one has done.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal