甲斐ある

• 읽는 법: かいある
• 로마자: kaiaru
• 한자 분석: 甲斐 (kai) — worth, effect, result; ある — to have, to exist
• 발음: /ka.i.a.ɾɯ/

뜻

보람 있다; 가치 있다; 의미 있다. 견뎌낸 노력이 만족스럽고 실질적인 결과를 낳을 때를 표현한다.

甲斐(가치, 결과)와 ある(있다/존재하다)로 이루어진 복합 형용사. 힘든 노력이 헛되지 않았음을 긍정할 때 사용한다. 부정형 甲斐がない(헛되다, 무의미하다)도 똑같이 일반적으로 사용되며, 두 형태를 함께 익히면 이 매우 생산적인 어근의 이해를 높일 수 있다.

예문

1. 長年の練習が実を結び、甲斐ある優勝だった。 오랜 연습이 결실을 맺어 보람 있는 우승이었다.
2. 苦労した分だけ、この成功は甲斐あるものに感じられる。 고생한 만큼 이 성공은 보람 있게 느껴진다.
3. 患者の回復を見届けて、甲斐ある仕事だと改めて思った。 환자의 회복을 지켜보며 보람 있는 일이라고 새삼 느꼈다.

사용 가이드

맥락: achievement, effort, reflection

어조: positive

기원과 역사

甲斐 derives from classical Japanese, originally meaning the result or effect of one's actions. Combined with ある (to have), it expresses the presence of genuine worth in what one has done.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal