過保護

• 读法: かほご
• 罗马字: kahogo
• 汉字拆解: 過 (ka) — excess, surpass, over; 保 (ho) — preserve, protect; 護 (go) — guard, defend, protect
• 发音: /ka.ho.ɡo/

含义

过度保护；过度溺爱；一种过度关怀或庇护的方式，会妨碍独立性的发展，尤其常见于亲子关系中。

由過（过度）和保護（保护/关怀）构成。主要用作な形容词（過保護な），也用作名词。是日本儿童发展、心理学和家庭咨询讨论中的重要术语。過保護な親（过度保护的父母）常被认为是导致孩子无力应对逆境的原因之一。与過干渉的区别在于，過保護强调的是过度庇护，而非过度干涉。

例句

1. 過保護に育てられた子どもは、社会に出てから自立するのに苦労することがある。 在过度保护下成长的孩子，步入社会后有时会在自立方面遇到困难。
2. 子どもへの配慮と過保護の違いを意識することは、子育てにおいて非常に重要だ。 在育儿过程中，意识到对孩子的关怀与过度保护之间的区别，是非常重要的。
3. 親が過保護になりすぎると、子どもは失敗から学ぶ機会を奪われてしまう。 父母若过度保护，孩子便会失去从失败中学习的机会。

用法指南

语境: family, parenting, society, psychology, daily life

语气: critical

起源与历史

過 (ka, excess/beyond proper measure) + 保護 (hogo, protection/care, from 保 meaning preserve and 護 meaning protect/guard). A modern educational and psychological compound reflecting concerns about child-rearing practices in contemporary Japanese society.

文化背景

时代: Contemporary

世代: Parents, Adults

社会背景: General