過保護

• 읽는 법: かほご
• 로마자: kahogo
• 한자 분석: 過 (ka) — excess, surpass, over; 保 (ho) — preserve, protect; 護 (go) — guard, defend, protect
• 발음: /ka.ho.ɡo/

뜻

과보호; 과잉 보호; 독립심 발달을 방해하는 지나친 수준의 보살핌이나 보호, 특히 부모 자식 관계에서.

과(過, 지나침)와 보호(保護, 보호/보살핌)로 구성된 합성어. 주로 나-형용사(과보호한, 過保護な)로 기능하지만 명사로도 사용된다. 일본에서 아동 발달, 심리학, 가족 상담 논의의 핵심 용어이다. 과보호 부모(過保護な親)는 역경에 대처하는 능력을 키우지 못하게 하는 요인으로 자주 보인다. 과도한 간섭보다 과도한 보호를 강조한다는 점에서 과간섭(過干渉)과 구별된다.

예문

1. 過保護に育てられた子どもは、社会に出てから自立するのに苦労することがある。 과보호로 자란 아이는 사회에 나와서 자립하는 데 고생하는 경우가 있다.
2. 子どもへの配慮と過保護の違いを意識することは、子育てにおいて非常に重要だ。 아이에 대한 배려와 과보호의 차이를 의식하는 것은 자녀 양육에 있어 매우 중요하다.
3. 親が過保護になりすぎると、子どもは失敗から学ぶ機会を奪われてしまう。 부모가 너무 과보호가 되면, 아이는 실패에서 배울 기회를 빼앗기게 된다.

사용 가이드

맥락: family, parenting, society, psychology, daily life

어조: critical

기원과 역사

過 (ka, excess/beyond proper measure) + 保護 (hogo, protection/care, from 保 meaning preserve and 護 meaning protect/guard). A modern educational and psychological compound reflecting concerns about child-rearing practices in contemporary Japanese society.

문화적 배경

시대: Contemporary

세대: Parents, Adults

사회적 배경: General