蹂躙する

• 读法: じゅうりんする
• 罗马字: juurinsuru
• 汉字拆解: 蹂 (juu) — to tread on; 躙 (rin) — to trample, crush
• 发音: /dʑɯː.ɾin.sɯ.ɾɯ/

含义

蹂躏；践踏；摧残。以残酷手段碾压或凌驾，尤指权利、领土或人民。

第三类（サ变）复合动词。蹂躙する是一个极具力度、带有强烈负面色彩的动词，用于严肃语境——侵犯人权（人権を蹂躙する）、军事入侵（領土を蹂躙する）或系统性压迫。两个汉字均描绘足踩之形，强化了残酷践踏的意象。极少出现在日常口语中，主要见于新闻报道、法律话语及慷慨激昂的修辞中。名词蹂躙亦作同样用法。

例句

1. 侵攻した軍は住民の基本的人権を蹂躙し、国際社会から強い非難を受けた。 入侵军队蹂躏了居民的基本人权，遭到国际社会的强烈谴责。
2. 法律を蹂躙するような行為は民主主義の根幹を揺るがすものだ。 践踏法律的行为动摇了民主主义的根基。
3. 歴史的に多くの民族が外来勢力によって文化と尊厳を蹂躙されてきた。 历史上，许多民族的文化与尊严都曾遭受外来势力的蹂躏。

用法指南

语境: human rights, war, law, political discourse, history

语气: grave, condemnatory

起源与历史

Sino-Japanese compound: 蹂 (juu — to tread on) + 躙 (rin — to trample, crush). Both kanji contain the foot radical 足, emphasising violent physical trampling later extended to abstract violations. Entered Japanese through classical Chinese war and law texts.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: Adult

社会背景: Educated