住民投票

• 读法: じゅうみんとうひょう
• 罗马字: jūmin tōhyō
• 汉字拆解: 住 (jū/su) — to reside; 民 (min/tami) — people, citizens; 投 (tō/na) — to cast, throw; 票 (hyō) — vote, ballot
• 发音: /dʑɯː.miɴ.toː.çoː/

含义

住民投票；公民投票。市镇或地区居民就特定问题进行的直接投票。

与全国性公民投票（国民投票）不同，'住民投票'在地方政府层面举行，允许居民直接决定核电站选址、市町村合并或大型开发项目等事项。结果是否具有法律约束力，取决于相关条例。

例句

1. 基地建設の是非を問う住民投票が実施された。 就建设基地一事举行了住民投票。
2. 住民投票の結果を受けて、市長は計画を見直した。 市长依据住民投票结果，重新审视了计划。
3. 市町村合併について住民投票で意見を聞くべきだという声が上がっている。 有声音认为应通过住民投票就市町村合并征询居民意见。

用法指南

语境: politics, local government, civic affairs

语气: neutral

起源与历史

Compound of 住民 (residents) and 投票 (voting). The concept gained prominence in Japan in the 1990s when citizens sought more direct participation in local governance decisions.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal