住民投票

• 읽는 법: じゅうみんとうひょう
• 로마자: jūmin tōhyō
• 한자 분석: 住 (jū/su) — to reside; 民 (min/tami) — people, citizens; 投 (tō/na) — to cast, throw; 票 (hyō) — vote, ballot
• 발음: /dʑɯː.miɴ.toː.çoː/

뜻

주민투표. 지방자치단체나 지역의 주민이 특정 사안에 대해 직접 표결하는 것.

국민투표(国民投票)와 달리 住民投票는 지방정부 차원에서 이루어지며, 원전 입지 선정, 지자체 통합, 대규모 개발 사업 같은 사안을 주민이 직접 결정할 수 있게 한다. 결과의 법적 구속력은 조례에 따라 있을 수도 없을 수도 있다.

예문

1. 基地建設の是非を問う住民投票が実施された。 기지 건설의 찬반을 묻는 주민투표가 실시되었다.
2. 住民投票の結果を受けて、市長は計画を見直した。 주민투표 결과를 받아들여 시장은 계획을 재검토했다.
3. 市町村合併について住民投票で意見を聞くべきだという声が上がっている。 시정촌 합병에 대해 주민투표로 의견을 물어야 한다는 목소리가 나오고 있다.

사용 가이드

맥락: politics, local government, civic affairs

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 住民 (residents) and 投票 (voting). The concept gained prominence in Japan in the 1990s when citizens sought more direct participation in local governance decisions.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal