饒舌

• 读法: じょうぜつ
• 罗马字: jouzetsu
• 汉字拆解: 饒 (jō) — abundant, plentiful (rare kanji); 舌 (zetsu/shita) — tongue, speech
• 发音: /dʑoː.ze.tsɯ/

含义

话多；喋喋不休；能说会道；口若悬河。描述一种说话极多的倾向，往往多于必要或受欢迎的程度。

一个な形容词（也用作名词），带有轻微的负面含义，暗示说话者说的多于有意义的内容。但在技艺高超的演讲等语境中，也可以中性甚至带有赞赏的语气使用。与多弁（冗长）不同，饒舌常暗示说话具有一种流畅、滔滔不绝的特质。

例句

1. 彼は普段は寡黙なのに、好きなテーマになると途端に饒舌になる。 他平时沉默寡言，一旦聊到自己感兴趣的话题，立刻变得滔滔不绝。
2. 饒舌な弁護士の口から次々と証拠が提示され、法廷を圧倒した。 能言善辩的律师接连抛出证据，令法庭为之震慑。
3. 酒が入ると饒舌になる人は多く、本音が出やすいとも言われる。 很多人喝了酒就变得话多，据说也更容易说出真心话。

用法指南

语境: character description, rhetoric, social, criticism

语气: critical

起源与历史

Compound of 饒 (jō, abundant/rich) and 舌 (zetsu, tongue). Literally an abundant tongue — an image of words flowing freely and in large quantity.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated