常軌

• 读法: じょうき
• 罗马字: jōki
• 汉字拆解: 常 (jō) — ordinary, usual; 軌 (ki) — track, path
• 发音: /dʑoːki/

含义

常规；正轨；做事的标准或预期方式。

该名词最常见于短语'常軌を逸する'（偏离正轨）中，用于描述极端或怪异到超出可接受规范的行为。它暗示存在一种共同的社会标准，用以衡量行为是否得当。

例句

1. あの政治家の発言は常軌を逸していると批判された。 那位政治家的发言因偏离常理而遭到批评。
2. 連続する事件の残虐さは常軌を逸したものだった。 连续案件的残忍程度已严重偏离常轨。
3. 常軌を逸した行動は周囲を困惑させるだけだ。 行为举止离奇出格，只会让周围的人感到困惑。

用法指南

语境: criticism, journalism, legal, social commentary

语气: critical

起源与历史

Compound of 常 (usual, ordinary) and 軌 (track, path, rut). The character 軌 originally referred to the rut left by cart wheels — the established groove everyone follows.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated