慈善

• 读法: じぜん
• 罗马字: jizen
• 汉字拆解: 慈 (ji) — compassion, mercy; 善 (zen) — goodness, virtue
• 发音: /dʑi.ze.ɴ/

含义

慈善；博爱；仁慈。向有需要者给予或施以善意的行为，通常通过有组织的捐赠方式实现。

名词，用于描述慈善行为和慈善组织。慈善比捐款（寄付）含义更广，涵盖善意和善举背后的仁慈精神。出现在慈善团体（慈善组织）、慈善事业（慈善工作）和慈善家等复合词中。该概念植根于佛教的慈悲理念。

例句

1. 彼女は事業で成功した後、慈善活動に多くの時間を捧げている。 她在事业成功后，将大量时间投入慈善活动。
2. 慈善団体への寄付は税制上の優遇措置を受けられる場合がある。 向慈善团体的捐款在某些情况下可享受税收优惠。
3. 慈善とは相手を哀れむことではなく、尊厳を守りながら支援することだ。 慈善不是怜悯对方，而是在维护其尊严的同时给予支援。

用法指南

语境: philanthropy, NGOs, social welfare, ethics

语气: positive

起源与历史

From 慈 (ji) meaning 'compassion or mercy' (as in 慈悲, jihi) and 善 (zen) meaning 'goodness or virtue.' A compound reflecting Buddhist and Confucian ideals of benevolence.

文化背景

时代: Meiji–Modern

世代: Adults

社会背景: All classes