地滑り

• 读法: じすべり
• 罗马字: jisuberi
• 汉字拆解: 地 (chi/ji) — ground, earth; 滑 (katsu/sube-) — slide, slip
• 发音: /dʑi.sɯ.be.ɾi/

含义

山体滑坡；地滑。岩石、土壤或碎屑沿坡面向下运动，常由强降雨、地震或侵蚀引发。

用于地质学和灾害管理语境的复合名词。日本地形陡峭、降雨丰沛，是世界上滑坡最频发的国家之一。该词在政治上也被用作比喻：压倒性胜利意为'地滑り的大胜'，借鉴自英语政治用法。

例句

1. 集中豪雨により山の斜面で地滑りが起き、道路が数日間にわたって通行止めになった。 集中暴雨导致山坡发生滑坡，道路因此封闭数日。
2. 地滑りの危険がある急傾斜地には警戒区域の標識が立てられている。 有滑坡危险的陡坡上设有警戒区域的标识。
3. 選挙で与党が地滑り的な大勝を収め、議会での影響力が一気に高まった。 执政党在选举中取得压倒性大胜，国会影响力一举大幅提升。

用法指南

语境: geology, natural disasters, politics

语气: neutral

起源与历史

Compound of 地 (ground, earth) and 滑り (slipping, sliding), from the verb 滑る (to slide). The word describes the phenomenon of earth literally sliding downhill.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal