地滑り

• 읽는 법: じすべり
• 로마자: jisuberi
• 한자 분석: 地 (chi/ji) — ground, earth; 滑 (katsu/sube-) — slide, slip
• 발음: /dʑi.sɯ.be.ɾi/

뜻

산사태; 지반 붕괴. 암석, 토양, 혹은 토사 덩어리가 사면 아래로 이동하는 현상으로, 폭우, 지진, 침식 등에 의해 촉발된다.

지질학 및 재해 관리 분야에서 사용되는 복합 명사. 일본은 경사가 급하고 강수량이 많은 지형으로, 세계에서 산사태가 가장 잦은 나라 중 하나이다. 또한 영어 정치 용법에서 차용한 '압도적 승리'를 뜻하는 비유적 표현으로도 쓰인다.

예문

1. 集中豪雨により山の斜面で地滑りが起き、道路が数日間にわたって通行止めになった。 집중 호우로 산사면에서 산사태가 발생하여 도로가 수일간 통행 금지되었다.
2. 地滑りの危険がある急傾斜地には警戒区域の標識が立てられている。 산사태의 위험이 있는 급경사지에는 경계 구역 표지판이 세워져 있다.
3. 選挙で与党が地滑り的な大勝を収め、議会での影響力が一気に高まった。 선거에서 여당이 압도적인 대승을 거두어 의회에서의 영향력이 단숨에 높아졌다.

사용 가이드

맥락: geology, natural disasters, politics

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 地 (ground, earth) and 滑り (slipping, sliding), from the verb 滑る (to slide). The word describes the phenomenon of earth literally sliding downhill.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal