自首

• 读法: じしゅ
• 罗马字: jishu
• 汉字拆解: 自 (ji) — self; 首 (shu) — head, principal, to present oneself
• 发音: /dʑi.ɕɯ/

含义

自首；主动向当局投案。嫌疑人主动向警方举报自身罪行的行为。

名词兼サ変动词（自首する），描述罪犯或嫌疑人主动前往执法机关坦白或投案的行为。根据日本刑法，在案件被发现之前自首可能减轻处罚的严重程度。在许多叙事语境中，它既体现法律策略，也体现道德上的自我审视。

例句

1. 事件発覚を恐れた男は翌朝警察署に自首した。 那名男子害怕案件败露，翌日早晨前往警察局自首。
2. 弁護士の助言に従い、被疑者は自首することを決意した。 遵照律师的建议，嫌疑人决定自首。
3. 自首したことが情状酌量の余地として考慮された。 自首一事被作为酌情减轻情节予以考量。

用法指南

语境: criminal law, journalism, courts, crime narrative

语气: serious

起源与历史

From 自 (ji) meaning 'oneself' and 首 (shu) meaning 'head' (by extension, the leader or principal person). The compound denotes presenting oneself as the responsible party.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: All classes