自責

• 读法: じせき
• 罗马字: jiseki
• 汉字拆解: 自 (ji/mizuka) — self; 責 (seki/se) — blame, responsibility
• 发音: /dʑise̞ki/

含义

自责；自我谴责；悔恨。将自己视为过错或错误行为的责任方并进行自我批判的行为。

正式名词，也用于复合词'自責の念'（jiseki no nen，自责之情）及する动词'自責する'。暗示一种向内的、往往痛苦的自我追责过程。比'後悔'（kōkai，悔恨）程度更深、更具文学色彩。常出现于道德失范、因疏忽造成的事故或深切个人内疚的语境中。心理学家也将其临床使用，描述适应不良的自我归咎行为。

例句

1. 事故の後、彼は強い自責の念に苛まれた。 事故发生后，他深陷强烈的自责之中。
2. 自責が強すぎると、心の健康を損なうことがある。 过度自责有时会损害心理健康。
3. 彼女はミスを犯したことへの自責から、なかなか立ち直れなかった。 她因为犯错而深感自责，久久无法振作。

用法指南

语境: psychology, ethics, literature, personal reflection

语气: negative

起源与历史

Compound of 自 (ji — self) and 責 (seki — to blame, hold responsible). The character 責 also appears in 責任 (responsibility) and 責める (to blame), reinforcing the sense of internal accusation.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal