人権

• 读法: じんけん
• 罗马字: jinken
• 汉字拆解: 人 (jin/hito) — person, human; 権 (ken) — right, authority, power
• 发音: /dʑiɴ.keɴ/

含义

人权；公民权利。每个人天生享有的基本权利和自由。

人权是现代法律与伦理的基础性概念，涵盖公民权利、政治权利、经济权利、社会权利和文化权利。这一概念被载入日本战后宪法，广泛出现于法律文本、非政府组织话语及政策辩论中。常见修饰用法：人権侵害（侵犯人权）、人権擁護（保护人权）。

例句

1. 人権の保護は民主主義社会の根幹をなす。 保护人权是民主社会的根基。
2. 難民の人権問題に取り組むNGOが支援を呼びかけている。 致力于解决难民人权问题的非政府组织正在呼吁各方提供支持。
3. 拘留中の人権侵害について国連が調査に乗り出した。 联合国就拘留期间的人权侵犯问题展开了调查。

用法指南

语境: law, politics, international relations, social issues

语气: neutral

起源与历史

Translation of the Western concept of 'human rights' introduced during the Meiji era. 人 means person or human; 権 means rights or authority. The compound was used to render droits de l'homme and similar concepts from European legal philosophy.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal