人権

• 읽는 법: じんけん
• 로마자: jinken
• 한자 분석: 人 (jin/hito) — person, human; 権 (ken) — right, authority, power
• 발음: /dʑiɴ.keɴ/

뜻

인권; 시민권. 모든 사람이 본래적으로 누려야 할 기본적 권리와 자유.

현대 법과 윤리의 기초 개념으로, 人権은 시민적, 정치적, 경제적, 사회적, 문화적 권리를 포괄한다. 일본의 전후 헌법에 명시되어 있으며, 법률 문서, NGO 담론, 정책 논쟁 전반에 걸쳐 등장한다. 人権侵害(인권 침해), 人権擁護(인권 옹호)처럼 수식되어 쓰이는 경우도 많다.

예문

1. 人権の保護は民主主義社会の根幹をなす。 인권 보호는 민주주의 사회의 근간을 이룬다.
2. 難民の人権問題に取り組むNGOが支援を呼びかけている。 난민의 인권 문제에 대응하는 NGO가 지원을 호소하고 있다.
3. 拘留中の人権侵害について国連が調査に乗り出した。 구금 중 인권 침해에 대해 유엔이 조사에 나섰다.

사용 가이드

맥락: law, politics, international relations, social issues

어조: neutral

기원과 역사

Translation of the Western concept of 'human rights' introduced during the Meiji era. 人 means person or human; 権 means rights or authority. The compound was used to render droits de l'homme and similar concepts from European legal philosophy.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal