自発的

• 读法: じはつてき
• 罗马字: jihatsuteki
• 汉字拆解: 自 (ji) — self; 発 (hatsu) — originate, emit; 的 (teki) — adjectival suffix
• 发音: /dʑi.ha.tsɯ.te.ki/

含义

自发的；主动的；自我驱动的。出于自身主动性而非外部强迫或指令所做的事。

な形容词，由自発（自发行动）加形容词后缀的而成。描述源于内在动机而非义务或强迫的行为。在职场和教育场合，自発的备受重视——自発的な参加（自愿参与）和自発的な学習（自主学习）受到称赞。与強制的な（强制性的）相对。

例句

1. 社員が自発的にスキルアップを目指す文化を会社として育てたい。 公司希望培育一种员工自发追求技能提升的文化。
2. 誰かに言われてではなく、自発的に行動できる人材が求められている。 不是因为有人要求，而是能够自发行动的人才正受到需求。
3. 自発的な参加だからこそ、活動への貢献度が高くなる。 正因为是自发参与，对活动的贡献度才会更高。

用法指南

语境: workplace, education, civic participation, self-development

语气: positive

起源与历史

From 自 (ji) meaning 'self,' 発 (hatsu) meaning 'to emit or originate,' and the suffix 的 (teki) forming an adjectival compound. Contrasts with 強制的 (compulsory) and 受動的 (passive).

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: All classes