自発的

• 읽는 법: じはつてき
• 로마자: jihatsuteki
• 한자 분석: 自 (ji) — self; 発 (hatsu) — originate, emit; 的 (teki) — adjectival suffix
• 발음: /dʑi.ha.tsɯ.te.ki/

뜻

자발적; 자주적; 스스로의 의지에 따른. 외부의 강요나 지시 없이 자기 주도로 하는 것.

自発(자발적 행동)에 형용동사형 접미사 的이 붙은 ナ형용사이다. 의무감이나 강제가 아니라 내적 동기에서 비롯된 행동을 묘사한다. 직장과 교육 현장에서는 自発的이라는 성향이 높이 평가되며, 自発的な参加(자발적 참여), 自発的な学習(자기주도 학습) 같은 표현이 자주 쓰인다. 強制的な(강제적인)와 대조된다.

예문

1. 社員が自発的にスキルアップを目指す文化を会社として育てたい。 직원들이 자발적으로 역량 향상을 목표로 삼는 문화를 회사 차원에서 키우고 싶다.
2. 誰かに言われてではなく、自発的に行動できる人材が求められている。 누가 시켜서가 아니라 스스로 행동할 수 있는 인재가 요구되고 있다.
3. 自発的な参加だからこそ、活動への貢献度が高くなる。 자발적인 참여이기 때문에 오히려 활동에 대한 기여도가 높아진다.

사용 가이드

맥락: workplace, education, civic participation, self-development

어조: positive

기원과 역사

From 自 (ji) meaning 'self,' 発 (hatsu) meaning 'to emit or originate,' and the suffix 的 (teki) forming an adjectival compound. Contrasts with 強制的 (compulsory) and 受動的 (passive).

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: All classes