児童虐待

• 读法: じどうぎゃくたい
• 罗马字: jidō gyakutai
• 汉字拆解: 児 (ji) — child; 童 (dō) — child, young; 虐 (gyaku) — cruel, abuse; 待 (tai) — treatment
• 发音: /dʑi.doː.ɡja.kɯ.ta.i/

含义

儿童虐待；儿童不当对待。对儿童实施的身体、情感或性方面的虐待或忽视。

复合名词，涵盖四种公认形式：身体虐待、精神虐待、性虐待和忽视（ネグレクト）。日本的《儿童虐待防止法》于2000年颁布，并在此后多次修订。儿童咨询所负责处理举报。自2000年以来，举报数量大幅增加，既反映出民众意识的提升，也折射出持续存在的社会问题。

例句

1. 児童虐待の相談件数は過去最多を更新し続けている。 儿童虐待的咨询件数持续刷新历史最高记录。
2. 近隣住民の通報がなければ、その子の虐待はずっと見過ごされていた。 如果没有邻居的举报，那个孩子遭受的虐待将一直被忽视。
3. 学校での早期発見が児童虐待の被害拡大を防ぐ鍵となっている。 学校的早期发现是防止儿童虐待危害扩大的关键。

用法指南

语境: child welfare, social policy, law, journalism

语气: serious

起源与历史

From 児童 (jidō) meaning 'child or juvenile' and 虐待 (gyakutai) meaning 'abuse or maltreatment.' The compound entered widespread use following the Child Abuse Prevention Law of 2000.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: All classes