児童福祉

• 读法: じどうふくし
• 罗马字: jidō fukushi
• 汉字拆解: 児 (ji) — child; 童 (dō) — child; 福 (fuku) — fortune, welfare; 祉 (shi) — welfare, blessing
• 发音: /dʑi.doː.fɯ.kɯ.ɕi/

含义

儿童福利；国家和社会对儿童健康、发展和保护的促进。

复合名词，构成日本《儿童福利法》（1947年）的基础。涵盖机构照料（养护设施）、家庭支援服务、托育设施（保育所）及虐待保护。儿童福利司和儿童咨询所（儿童指导中心）是重要的机构行为者。该领域与贫困政策、残障服务和儿童虐待预防相互交叉。

例句

1. 児童福祉の向上には国と自治体が連携して取り組む必要がある。 提升儿童福利需要国家与地方政府协同合作。
2. 彼女は児童福祉の専門家として長年施設で子どもたちを支援してきた。 她作为儿童福利专家，多年来在福利机构中支援孩子们。
3. 児童福祉法は戦後まもなく制定され、その後も何度も改正されている。 《儿童福利法》在战后不久颁布，此后经过多次修订。

用法指南

语境: social welfare, law, education, government policy

语气: formal

起源与历史

From 児童 (jidō) meaning 'child' and 福祉 (fukushi) meaning 'welfare or well-being.' A post-war administrative compound that forms the basis of child protection legislation.

文化背景

时代: Post-war–Modern

世代: Adults

社会背景: All classes