児童福祉

• 읽는 법: じどうふくし
• 로마자: jidō fukushi
• 한자 분석: 児 (ji) — child; 童 (dō) — child; 福 (fuku) — fortune, welfare; 祉 (shi) — welfare, blessing
• 발음: /dʑi.doː.fɯ.kɯ.ɕi/

뜻

아동복지; 국가와 사회가 아동의 건강, 발달, 보호를 증진하는 일.

일본의 아동복지법(1947년)의 기초를 이루는 복합 명사이다. 보호시설, 가족 지원 서비스, 보육 제도, 학대로부터의 보호 등을 포괄한다. 아동복지사와 아동상담소는 이 분야의 핵심 제도적 주체이다. 또한 빈곤 정책, 장애인 서비스, 아동 학대 예방과도 밀접하게 맞닿아 있다.

예문

1. 児童福祉の向上には国と自治体が連携して取り組む必要がある。 아동복지 향상을 위해서는 국가와 지방자치단체가 협력해 나갈 필요가 있다.
2. 彼女は児童福祉の専門家として長年施設で子どもたちを支援してきた。 그녀는 아동복지 전문가로서 오랜 세월 시설에서 아이들을 지원해 왔다.
3. 児童福祉法は戦後まもなく制定され、その後も何度も改正されている。 아동복지법은 전후 얼마 지나지 않아 제정되었고 그 뒤에도 여러 차례 개정되었다.

사용 가이드

맥락: social welfare, law, education, government policy

어조: formal

기원과 역사

From 児童 (jidō) meaning 'child' and 福祉 (fukushi) meaning 'welfare or well-being.' A post-war administrative compound that forms the basis of child protection legislation.

문화적 배경

시대: Post-war–Modern

세대: Adults

사회적 배경: All classes