萎縮する

• 读法: いしゅくする
• 罗马字: ishukusuru
• 汉字拆解: 萎 (i) — wither, droop; 縮 (shuku) — shrink, contract
• 发音: /i.ɕɯ.kɯ.sɯ.ɾɯ/

含义

萎缩；退缩；变得拘谨或受到压制。描述由于恐惧、压力或过度批评导致的身心收缩。

第三类（さ变）动词。在医学或生物学意义上，「萎縮」指组织或器官的物理萎缩。在日常和心理用法中，描述一个人因压力、对失败的恐惧或压迫性权威而变得拘谨——无法自由行动。相关名词「萎縮」同样常见。反义词：「伸び伸びとする」（自由发挥、蓬勃发展）。

例句

1. 威圧的な上司の前では、優秀な社員でも萎縮してしまうことがある。 面对强势的上司，即使是优秀的员工也可能会产生退缩感。
2. 厳しい批判を浴び続けた若い作家は次第に萎縮し、ペンを握れなくなった。 不断遭受严厉批评的年轻作家逐渐变得畏缩，再也无法提笔。
3. 権力者に萎縮するのではなく、毅然とした態度で臨むことが求められる。 面对权贵不应退缩，而应以坚定的态度应对。

用法指南

语境: psychology, workplace, education, medicine

语气: negative

起源与历史

From 萎縮 (ishuku): 萎 (i, to wither/droop) + 縮 (shuku, to shrink/contract). Both characters reinforce the meaning of something becoming smaller and weaker. The term is used in both biology and psychology.

文化背景

时代: Contemporary

世代: All ages

社会背景: General