萎縮する

• 읽는 법: いしゅくする
• 로마자: ishukusuru
• 한자 분석: 萎 (i) — wither, droop; 縮 (shuku) — shrink, contract
• 발음: /i.ɕɯ.kɯ.sɯ.ɾɯ/

뜻

위축되다; 움츠러들다; 두려움, 압박, 또는 과도한 비판으로 인해 억제되거나 위협받다. 두려움이나 압박으로 인한 신체적·심리적 수축을 묘사한다.

3그룹(불규칙 스루) 동사. 의학적 또는 생물학적 의미에서 萎縮는 조직이나 기관의 물리적 위축을 가리킨다. 일상적·심리적 용법에서는 압박, 실패에 대한 두려움, 또는 억압적인 권위로 인해 자유롭게 행동할 수 없게 된 사람을 묘사한다. 관련 명사 萎縮도 흔히 쓰인다. 반의어: 伸び伸びとする(자유롭게 행동하다, 번창하다).

예문

1. 威圧的な上司の前では、優秀な社員でも萎縮してしまうことがある。 위압적인 상사 앞에서는 유능한 직원도 위축되어 버리는 경우가 있다.
2. 厳しい批判を浴び続けた若い作家は次第に萎縮し、ペンを握れなくなった。 가혹한 비판을 계속 받은 젊은 작가는 점차 위축되어 펜을 잡을 수 없게 되었다.
3. 権力者に萎縮するのではなく、毅然とした態度で臨むことが求められる。 권력자에게 위축되는 것이 아니라 의연한 태도로 임하는 것이 요구된다.

사용 가이드

맥락: psychology, workplace, education, medicine

어조: negative

기원과 역사

From 萎縮 (ishuku): 萎 (i, to wither/droop) + 縮 (shuku, to shrink/contract). Both characters reinforce the meaning of something becoming smaller and weaker. The term is used in both biology and psychology.

문화적 배경

시대: Contemporary

세대: All ages

사회적 배경: General